Traducciones fuera de contexto

August 25, 2016 • 00:12:34
Traducciones fuera de contexto
Actualidad Judía
Traducciones fuera de contexto

Aug 25 2016 | 00:12:34

/

Show Notes

REVISTA DE MEDIO ORIENTE CON MASHA GABRIEL - Una mala traducción puede desvirtuar una obra original pero cuando hablamos de periodismo, el problema puede ser más grave. Esta semana Masha Gabriel hace referencia a la agencia española EUROPA PRESS que, en varios artículos, ha traducido notas de REUTERS con resultados, cuanto menos, reprochables. Pueden ampliar esta información en la Revista de Medio Oriente.

Other Episodes

Episode

February 24, 2025 • 00:13:32
Episode Cover

Dolor, decisiones y solidaridad #Bringthemhome

LA GUERRA EN LAS REDES - Tras el asesinato de los pequeños Ariel, Kfir y su madre Shiri Bibas y la reciente entrega de...

Listen

Episode

January 23, 2019 • 00:09:30
Episode Cover

Con la ambigüedad por delante: noticias sobre Israel, Siria e Irán

REVISTA DE MEDIO ORIENTE - Análisis semanal de los medios de comunicación: Masha Gabriel revisa publicaciones recientes de  el diario El País y la...

Listen

Episode

July 23, 2017 • 00:15:12
Episode Cover

Desclasificados documentos del D50: Espiando a los nazis

DESDE CHILE, CON MICHELLE HAFEMANN - Mientras Europa se encontraba en plena II Guerra Mundial, en Chile se interceptaban mensajes en clave del ejército...

Listen