Traducciones fuera de contexto

August 25, 2016 00:12:34
Traducciones fuera de contexto
Actualidad Judía
Traducciones fuera de contexto

Aug 25 2016 | 00:12:34

/

Show Notes

REVISTA DE MEDIO ORIENTE CON MASHA GABRIEL - Una mala traducción puede desvirtuar una obra original pero cuando hablamos de periodismo, el problema puede ser más grave. Esta semana Masha Gabriel hace referencia a la agencia española EUROPA PRESS que, en varios artículos, ha traducido notas de REUTERS con resultados, cuanto menos, reprochables. Pueden ampliar esta información en la Revista de Medio Oriente.

Other Episodes

Episode

October 18, 2017 00:09:10
Episode Cover

Errores comunes sobre los "territorios palestinos"

REVISTA DE MEDIO ORIENTE - A raíz de un artículo publicado en 'El País', Masha Gabriel vuelve a hacer hincapié en la complejidad que...

Listen

Episode

May 14, 2021 00:26:55
Episode Cover

En qué se diferencia esta escalada bélica de Israel con las anteriores

FUERA DE FOCO, CON BRYAN ACUÑA - En su historia de apenas 73 años de independencia, el estado de Israel ha tenido que enfrentarse...

Listen

Episode

April 20, 2023 00:55:03
Episode Cover

Archivo de noticias del 30/5 al 1/6/2007

OYENDO EL PASADO – ¡No se asuste con lo que oiga a continuación! Es el eco del pasado, cuando empezaron las emisiones de Radio...

Listen