Traducciones fuera de contexto

August 25, 2016 00:12:34
Traducciones fuera de contexto
Actualidad Judía
Traducciones fuera de contexto

Aug 25 2016 | 00:12:34

/

Show Notes

REVISTA DE MEDIO ORIENTE CON MASHA GABRIEL - Una mala traducción puede desvirtuar una obra original pero cuando hablamos de periodismo, el problema puede ser más grave. Esta semana Masha Gabriel hace referencia a la agencia española EUROPA PRESS que, en varios artículos, ha traducido notas de REUTERS con resultados, cuanto menos, reprochables. Pueden ampliar esta información en la Revista de Medio Oriente.

Other Episodes

Episode

January 09, 2020 00:09:13
Episode Cover

Resumen mediático de 2019: repunte antisemita

REVISTA DE MEDIO ORIENTE - Masha Gabriel repasa el 2019, en el que destaca un repunte del antisemitismo tanto en Europa como en Estados...

Listen

Episode

August 14, 2022 00:45:48
Episode Cover

Archivo de noticias del 14 al 22/9/2004

OYENDO EL PASADO – ¡No se asuste con lo que oiga a continuación! Es el eco del pasado, cuando empezaron las emisiones de Radio...

Listen

Episode

April 14, 2021 00:13:40
Episode Cover

Golda: icono en tiempos de post-pandemia

ISRAEL EN VANGUARDIA, CON YAEL MACÍAS - Es tiempo de celebración (Yom Haatzmaut), de independencia y de creciente libertad de movimientos tras las restricciones...

Listen