Traducciones fuera de contexto

August 25, 2016 00:12:34
Traducciones fuera de contexto
Actualidad Judía
Traducciones fuera de contexto

Aug 25 2016 | 00:12:34

/

Show Notes

REVISTA DE MEDIO ORIENTE CON MASHA GABRIEL - Una mala traducción puede desvirtuar una obra original pero cuando hablamos de periodismo, el problema puede ser más grave. Esta semana Masha Gabriel hace referencia a la agencia española EUROPA PRESS que, en varios artículos, ha traducido notas de REUTERS con resultados, cuanto menos, reprochables. Pueden ampliar esta información en la Revista de Medio Oriente.

Other Episodes

Episode

June 18, 2014 00:20:45
Episode Cover

La información con comentario 19/6/2014

  NOTICIAS - Titulares de hoy: Prosigue con intensidad y nuevas detenciones el operativo de búsqueda de los adolescentes secuestrados Reacciones al secuestro en el...

Listen

Episode

April 03, 2016 00:04:39
Episode Cover

Diálogo Interreligioso en Chile

DESDE CHILE, CON MICHELLE HAFEMANN - Junto con la visita del Rabino Abraham Skorka a Chile -Rector del Seminario Rabínico Latinoamericano, amigo y coautor...

Listen

Episode

May 28, 2025 00:11:55
Episode Cover

La falta de rigor histórico de la prensa española

CAMERA ESPAÑOL - Masha Gabriel quiere esta vez exponer su denuncia a las noticias y opiniones de periodistas en España que hacen comparaciones entre...

Listen