Ké diferenzia la-Akademia la-esta, con Moshe Shaul

DE ACTUALIDAD - Hace pocos meses entrevistamos a la filóloga Aldina Quintana, quien compartió sus dudas sobre la viabilidad de la anunciada Academia del Judeoespañol, y su temor de que no cuente con presupuesto e independencia. Y hace pocas semanas, coincidiendo con la celebración del Congreso Internacional de la Lengua Española en Córdoba (Argentina), el periódico El País citaba dicha entrevista y titulaba el artículo "La Academia del ladino encalla antes de nacer". Una de las personas más implicadas en este proyecto y en la cultura sefardí desde las emisiones en la radio israelí desde 1954, es Moshé Shaul, quien desmiente los argumentos. Nos aclara que, en principio, será la Autoridad Nasionala del Ladino la que se encargue de la financiación de la Academia hasta que se elabore un proyecto a presentar no sólo al correspondiente Ministerio de Cultura israelí, sino también a patrocinadores privados de todo el mundo. Ello, por añadidura, le dará a la institución una independencia total. Aprovechamos la cercanía de la festividad de Pésaj para parafrasear uno de los versos más conocidos de la Hagadá en ladino y titular esta entrevista: Ké diferenzia la-Akademia la-esta.

NOTA: Aldina Quintana nos ha escrito la siguiente aclaración: "Yo no he dicho que no hubiera sido invitada a la última y única reunión que ha habído en más de un año sobre el tema de la Academía, sino que el que no ha sido invitado fue el Prof. Eliazar Gutwirth".